Haaai guys....
here i am start writing about japanese tradition
kalo kamu suka anak kecil, pasti kalian tau beberapa lagu yang biasa dinyanyikan oleh anak-anak.
Bukaaan..bukaaan..bukaaan si coboy junior ini yang dimaksud. hahaha
tetapi yaang ini niih
Masing-masing negara pasti punya lagu anak-anak yang menjadi ciri khas dan abadi.
Begitu pula dengan Jepang, mereka punya berbagai macam Lagu-lagu anak-anak yang terkenal.
Pada jaman dahulu banyak sekali lagu anak-anak Jepang yang diciptakan,
diantaranya adalah kagome-kagome, furusato, dan sacchan dsb.
disini saya akan membahas bentuk lagu anak-anak jepang diantaranya adalah :
Warabe uta (童 歌) adalah lagu tradisional Jepang, mirip dengan sajak. Mereka sering dinyanyikan sebagai bagian dari permainan anak tradisional. Mereka digambarkan sebagai bentuk min'yo: lagu tradisional Jepang, biasanya dinyanyikan tanpa instrumen yang menyertainya. contoh dari lagu warabe uta adalah :
-Touryanse
-Teru-teru-bounzo
-Fuyu no uta
dalam mengikuti kelas bunka taiken ada pelajaran yang menterjemahakn lagu anak-anak jepang kedalam bahasa indonesia. dalam menterjemahkan lagu tersebut semua anak yang berada dikelas merasa kesulitan karena penggunaan kata-katanya yang bukan menggunakan kata bahasa jepang yang biasa dipakai sehari-hari melainkan menggunakan kata bahasa jepang tradisional, karena lagu-lagu anak-anak jepang lebih cenderung diciptakan pada masa dulu yang dimana orag-orang jepang masih menggunakan bahasa jeang mereka secara tradisional.
ada contoh lirik lagu anak-anak jepang :
Tooryanse
disini saya akan membahas bentuk lagu anak-anak jepang diantaranya adalah :
Warabe uta (童 歌) adalah lagu tradisional Jepang, mirip dengan sajak. Mereka sering dinyanyikan sebagai bagian dari permainan anak tradisional. Mereka digambarkan sebagai bentuk min'yo: lagu tradisional Jepang, biasanya dinyanyikan tanpa instrumen yang menyertainya. contoh dari lagu warabe uta adalah :
-Touryanse
-Teru-teru-bounzo
-Fuyu no uta
dalam mengikuti kelas bunka taiken ada pelajaran yang menterjemahakn lagu anak-anak jepang kedalam bahasa indonesia. dalam menterjemahkan lagu tersebut semua anak yang berada dikelas merasa kesulitan karena penggunaan kata-katanya yang bukan menggunakan kata bahasa jepang yang biasa dipakai sehari-hari melainkan menggunakan kata bahasa jepang tradisional, karena lagu-lagu anak-anak jepang lebih cenderung diciptakan pada masa dulu yang dimana orag-orang jepang masih menggunakan bahasa jeang mereka secara tradisional.
ada contoh lirik lagu anak-anak jepang :
Tooryanse
Tooryanse
Koko ha doko no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tooshite kudashanse
Goyou no nai mono tooshasenu
Kono ko no nanatsu no oiwai ni
Ofuda wo osame ni mairimasu
Iki ha yoi yoi kaeri ha kowai
Kowai nagara mo
Tooryanse tooryanse
Mukashi Banashi Song
Lalu bagaimana dengan lagu dari cerita rakyat Jepang? Beberapa lagu datang dari mukashi Banashi / cerita rakyat Jepang Momotaro, Urashima taro, dll Ini sangat terkenal dan populer di kalangan anak-anak di Jepang. berikut Momotaro sebagai contoh lagu.
Momotaro
Sumber :
http://artikellucugokil.blogspot.com/2012/02/lirik-lagu-anak-anak-jepang.html
http://id.wikipedia.org/wiki/Nihon_no_Uta_Hyakusen
Book of Musical Development and Learning: The International Perspective by David John Hargreaves, Adrian C. Nort.
Continuum, Sep 1, 2002
No comments:
Post a Comment